Фундаментальная научная проблема, которой посвящена статья - исследование ключевых феноменов традиционного музыкального творчества крымских караимов, внесших весомый вклад в историю музыкальной культуры России. Новизна и актуальность исследования определяется малой изученностью музыкального наследия крымских караимов, неотложными задачами изучения современного состояния их культуры. Значимость проекта заключается в исследовании памятников музыкальных традиций караимов и создании фонда образцов записей, осуществленных в соответствии с современными техническими и научными требованиями, обладающих качествами достоверности, репрезентативности и сопоставимости. Осуществление проекта актуализируют процессы критического сокращения численности этноконфессиональной группы караимов – одного из самых малочисленных коренных народов Крыма. Изучение современного состояния, итогов собирательской деятельности, путей решения проблем сохранения песенного и танцевального фольклора, этнографических коллекций материального культурного наследия крымских караимов позволит расширить научную базу данных и уточнить научные позиции отечественного искусствознания в классификации явлений традиционного достояния крымских караимов в контексте бытования их культурного наследия в РФ на современном этапе.
Габай Д. Караимский ансамбль "Фидан": 20 лет в национальном колорите Крыма // Евпаторийская здравница, 2 августа 2019г., С. 8. http://e-zdravnitsa.ru/index.php?area=1&p=news&newsid=19729
Дубровская М.Ю. Изучение музыкальной культуры караимов Крыма на современном этапе: к постановке проблемы (материалы Х научно-практической конференции «Пилигримы Крыма», г. Симферополь, 29-30 октября 2016 г.) // Крымский архив. Симферополь, 2016. №4 (23). С.23-33.
Дубровская М.Ю. К вопросу изучения этногенеза крымских караимов // От голоса к инструменту: феномен звука в традиционном наследии тюркоязычного мира: Материалы V симпозиума исследовательской группы «Музыка тюркоязычного мира» (21-23 апреля, 2016). (Министерство культуры и спорта Республики Казахстан, Казахская национальная консерватория им. Курмангазы). Алматы, 2016. С.329-340.
Дубровская М.Ю. К изучению музыкального наследия крымских караимов: коллекция Анатолия Хаджи // Вестник музыкальной науки № 3 (17) 2017. НГК им. М.И. Глинки. Новосибирск, 2017. С. 59-67.
Дубровская М.Ю. К проблеме сохранения песенного фольклора крымских караимов // Вестник музыкальной науки №4 (18), 2017. НГК им. М.И. Глинки. Новосибирск, 2017. С. 100-106.
Дубровская М.Ю. Сбор полевых источников по традиционному музыкальному наследию крымских караимов // Крым в истории, культуре и экономике России: Аннотированный каталог научных изданий, исследований, экспедиций и конференций, осуществленных при финансовой поддержке РФФИ / Сост.: Р.А. Казакова, И.Л. Ровинская. М.: Российский фонд фундаментальных исследований, 2018. С.112-114.
Дубровская М.Ю. Традиции российского востоковедения в деятельности кафедры этномузыкознания Новосибирской государственной консерватории имени М.И. Глинки // Вестник музыкальной науки № 1 (11) 2016. - НГК им. М.И. Глинки. - Новосибирск, 2016. С.6-13.
Кефели А. Проблематика современного композиторского подхода к музыкальному фольклору. Пути поиска на примере караимского фольклора // Израиль XXI. – Июнь, 2008. – № 10. URL: http://www.21israel-music.com/Karaims.htm/.
Кефели А. Сиври Синэк Саз. Сборник музыкального фольклора крымских караимов. Симферополь: ИП Зуева Т.В., 2018. 432 с.
Кефели А. Традиционная музыкальная культура крымских караимов.
URL: https://pandia.ru/text/77/364/60131.php
Кефели А. Традиционная музыкальная культура караимов // Вiдроження. – 1997. – №3. С. 28-30.
Кефели А. Традиционная музыкальная культура караимов и ее окружение // Сходознавство. 1998. №3-4. С. 98-111.
Кефели А. Традиционная музыкальная культура караимов // История и культура народов степного Предкавказья и Северного Кавказа: проблемы межэтнических отношений. Сборник научных статей. Ростов-на-Дону, изд. Ростовской гос. конс. им. С. В. Рахманинова, 1999. С. 224-245.
Firkavičiūté, К. Karaim Minority in Lithuania: Recent Research about Ancient Music // Manifold Identities: Studies on Music and Minorities. London, 2004. Pp. 262-271.
Firkavičiūté, К. Research on Karaim/Karaite Religious Music. New Horizons // Acta Orientalica Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest, 2015. Vol. 68 (2). Pp. 241-247.
Firkavičiūtė, K. Życie w pieśni karaimskiej (Life in Karaim Songs). Wrocław, Bitik & LMiTA, 2016. 235 p.
Kefeli, A. Karaim’s Folk Songs & Music. URL: https://www.youtube.com/playlist?list=PL46249E123903F5B4
Kollender, R. Karaite Jews Musical Tradition / Jewish Musical Research Centre. URL: http://www.jewish-music.huji.ac.il/content/karaite-jews-musical-tradition
Lasker, D.J. Karaism and Christian Hebraism: A New Document // Renaissance Quarterly. Chicago, 2006. Vol. 59.
Sulimowicz, Anna. A record of the living Karaim folklore of Crimea. The copybooks of Yosif Kefeli // Almanach Karaimski/. 2016. https://www.researchgate.net/publication/331090549_A_record_of_the_living_Karaim_folklore_of_Crimea_The_copybooks_of_Yosif_Kefeli
Sulimowicz, Anna. Motyw myszy w folklorze karaimskim z Krymu. 2017. https://www.researchgate.net/publication/331093563_Motyw_myszy_w_folklorze_karaimskim_z_Krymu.
Gabaj D. Karaimskij ansambl' "Fidan": 20 let v nacional'nom kolorite Kryma // Evpatorijskaya zdravnica, 2 avgusta 2019 g., S. 8. http://e-zdravnitsa.ru/index.php?area=1&p=news&newsid=19729
Dubrovskaya M.Yu. Izuchenie muzykal'noj kul'tury karaimov Kryma na sovremennom etape: k postanovke problemy (materialy H nauchno-prakticheskoj konferencii «Piligrimy Kryma», g. Simferopol', 29-30 oktyabrya 2016 g.) // Krymskij arhiv. Simferopol', 2016. №4 (23). pp.23-33.
Dubrovskaya M.Yu. K voprosu izucheniya etnogeneza krymskih karaimov // Ot golosa k instrumentu: fenomen zvuka v tradicionnom nasledii tyurkoyazychnogo mira: Materialy V simpoziuma issledovatel'skoj gruppy «Muzyka tyurkoyazychnogo mira» (21-23 aprelya, 2016). (Ministerstvo kul'tury i sporta Respubliki Kazahstan, Kazahskaya nacional'naya konservatoriya im. Kurmangazy). Almaty, 2016. pp.329-340.
Dubrovskaya M.Yu. K izucheniyu muzykal'nogo naslediya krymskih karaimov: kollekciya Anatoliya Hadzhi // Vestnik muzykal'noj nauki № 3 (17) 2017. NGK im. M.I. Glinki. Novosibirsk, 2017. pp. 59-67.
Dubrovskaya M.Yu. K probleme sohraneniya pesennogo fol'klora krymskih karaimov // Vestnik muzykal'noj nauki №4 (18), 2017. NGK im. M.I. Glinki. Novosibirsk, 2017. pp. 100-106.
Dubrovskaya M.Yu. Sbor polevyh istochnikov po tradicionnomu muzykal'nomu naslediyu krymskih karaimov // Krym v istorii, kul'ture i ekonomike Rossii: Annotirovannyj katalog nauchnyh izdanij, issledovanij, ekspedicij i konferencij, osushchestvlennyh pri finansovoj podderzhke RFFI / Sost.: R.A. Kazakova, I.L. Rovinskaya. M.: Rossijskij fond fundamental'nyh issledovanij, 2018. S.112-114.
Dubrovskaya M.Yu. Tradicii rossijskogo vostokovedeniya v deyatel'nosti kafedry etnomuzykoznaniya Novosibirskoj gosudarstvennoj konservatorii imeni M.I. Glinki // Vestnik muzykal'noj nauki № 1 (11) 2016. - NGK im. M.I. Glinki. - Novosibirsk, 2016. pp.6-13.
Kefeli A. Problematika sovremennogo kompozitorskogo podhoda k muzykal'nomu fol'kloru. Puti poiska na primere karaimskogo fol'klora // Izrail' XXI. – Iyun', 2008. – № 10. URL: http://www.21israel-music.com/Karaims.htm/.
Kefeli A. Sivri Sinek Saz. Sbornik muzykal'nogo fol'klora krymskih karaimov. Simferopol': IP Zueva T.V., 2018. 432 p.
Kefeli A. Tradicionnaya muzykal'naya kul'tura krymskih karaimov. URL: https://pandia.ru/text/77/364/60131.php
Kefeli A. Tradicionnaya muzykal'naya kul'tura karaimov // Vidrozhennya. – 1997. – №3. S. 28-30.
Kefeli A. Tradicionnaya muzykal'naya kul'tura karaimov i ee okruzhenie // Skhodoznavstvo. 1998. №3-4. pp. 98-111.
Kefeli A. Tradicionnaya muzykal'naya kul'tura karaimov // Istoriya i kul'tura narodov stepnogo Predkavkaz'ya i Severnogo Kavkaza: problemy mezhetnicheskih otnoshenij. Sbornik nauchnyh statej. Rostov-na-Donu, izd. Rostovskoj gos. kons. im. S. V. Rahmaninova, 1999. pp. 224-245.
Firkavičiūté, K. Karaim Minority in Lithuania: Recent Research about Ancient Music // Manifold Identities: Studies on Music and Minorities. London, 2004. pp. 262-271.
Firkavičiūté, K. Research on Karaim/Karaite Religious Music. New Horizons // Acta Orientalica Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest, 2015. Vol. 68 (2). pp. 241-247.
Firkavičiūtė, K. Życie w pieśni karaimskiej (Life in Karaim Songs). Wrocław, Bitik & LMiTA, 2016. 235 p.
Kefeli, A. Karaim’s Folk Songs & Music. URL: https://www.youtube.com/playlist?list=PL46249E123903F5B4
Kollender, R. Karaite Jews Musical Tradition / Jewish Musical Research Centre. URL: http://www.jewish-music.huji.ac.il/content/karaite-jews-musical-tradition
Lasker, D.J. Karaism and Christian Hebraism: A New Document // Renaissance Quarterly. Chicago, 2006. Vol. 59.
Sulimowicz, Anna. A record of the living Karaim folklore of Crimea. The copybooks of Yosif Kefeli // Almanach Karaimski/. 2016. https://www.researchgate.net/publication/331090549_A_record_of_the_living_Karaim_folklore_of_Crimea_The_copybooks_of_Yosif_Kefeli
Sulimowicz, Anna. Motyw myszy w folklorze karaimskim z Krymu. 2017. https://www.researchgate.net/publication/331093563_Motyw_myszy_w_folklorze_karaimskim_z_Krymu.
