Қазақ тіліндегі Saryn сөзі «әуен», «ән», «мотив» дегенді білдіреді. Бұл көптеген түркі халықтарының дәстүрлі мәдениетімен байланысты өте мағыналы термин. Сондықтан Saryn-дағы басылымдардың басым бөлігі өнердің әдістемелік мәселелерін ұлттық мәдениет контекстінде, дәстүрлердің мәдениетаралық өзара әрекеттесу мәселелері мен олардың қазіргі жай-күйін зерттеу мен талқылауға бағытталғаны кездейсоқ емес.

Saryn журналының редакциясы авторларды күрделі терминологиядан аулақ болып, халықаралық оқырмандармен қарым-қатынас жасауды ескере отырып, түсінікті және қолжетімді тілде жазуға шақырады. Мақаланы бағалау және жариялау мерзімі нөмірдің тақырыбына және әлемнің әртүрлі елдерінен авторлар берген өтінімдер санына байланысты.