Данная статья рассматривает вопросы транскрипций и обработок как базовой формы музыкальных произведений в творчестве композиторов и исполнителей Казахстана. Основные типы и разновидности транскрипций и обработок исследуются на примере творчества первого профессионального казахского дирижера, домбриста, Народного артиста СССР, Лауреата Государственной премии, кавалера ордена «Парасат» и «Отан» – Шамгона Сагаддиновича Кажгалиева. В статье выделяются три основные группы транскрипций, такие как оркестровки произведений казахских композиторов, транскрипции и обработки русских и советских композиторов, а также транскрипции западноевропейских композиторов. Ключевая роль транскрипций определяется в становлении и развитии репертуара оркестра и расширении его технических возможностей посредством модернизации и введения в состав оркестра новых инструментов и экспериментов с их рассадкой. Посредством исторического метода изучаются различные архивные документы, восстанавливается первоначальная рассадка в первые десятилетия оркестра казахских народных инструментов, а также подчеркивается важность в последующих изменениях в рассадке, повлекшие новые технические возможности и решения.
Энциклопедический музыкальный словарь. Ред. Келдыш Г.В. // М., 1959. – 328 с.
Яных Е.А. Словарь музыкальных терминов. // М.: АСТ; Донецк: Агата, 2009. — 320 с.
Транскрипция. [электронный ресурс]. – Режим доступа. – https://www.belcanto.ru/transcription.html (дата обращения 27.02.2022).
Бейсембек Т.Р Шамғон Қажығалиев: Монография. // Алматы: «Өлке» баспасы, 2007. – 232 бет.
Əліпқали Т. Шамғон шыңы (өлең, эссе, естелік, мақалалар жинағы). // Орал, «Полиграфсервис» баспаханасы, 2007. – 176 бет.
Гизатов Б. Казахский государственный оркестр народных инструментов имени Курмангазы. Очерк. // Алма-Ата, 1957. – 178 с.
Ел ағалары. Передача о Шамгоне Кажгалиеве, Телеканал «Хабар» 2007. https://youtu.be/FFXcE1IHjmU
Encyclopedicheskiy muzikalnyi slovar. Red. Keldysh G.V. // Moscow, 1959. – 328 p.
Yanykh E.A. Slovar muzikalnyh terminov. // Moscow, 2009. – 320 p.
Transcripciya. [elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa. – https://www.belcanto.ru/transcription.html (data obrasheniya 27.02.2022).
Beysembek T.R. Shamgon Kazhgaliyev: monografiya. // Almaty: «Olke», 2007. – 232 p.
Alipkali T. Shamgon shyny (essay, memories). // Uralsk, «Poligrafservis», 2007. – 176 p.
Gizatov B. Kazakhskiy gosudarstvennyi orkestr narodnyh instrumentov imeni Kurmangazy. Ocherk. // Alma-Ata, 1957. – 178 p.
El agalary. Peredacha o Shamgone Kazhgaliyeve, Telekanal «Khabar» 2007. ttps://youtu.be/FFXcE1IHjmU
