Информация о статье
Дата публикации статьи
2023-09-26
Страницы статьи
49–62
Раздел
Искусство и гуманитарные науки
Лицензия
Аннотация
Статья нацелена на определение достоверности имеющейся на просторах Интернета и в документальном фильме «Япурай», снятом в 1992 году Казахской государственной телерадиовещательной компанией «Казахфильм», информации о том, что великий русский композитор Сергей Рахманинов использовал в своем последнем опусе – «Симфонических танцах» – мелодию казахской народной песни «Япурай». В современной казахстанской музыкальной практике этот яркий образец песенного фольклора казахов занял особое место и в силу своей широчайшей популярности и частого использования в качестве источника для обработки приобрел статус «символа» казахской лирической песни. Песня была впервые записана известным музыкальным этнографом Александром Затаевичем и опубликована в его музыкально-этнографическом сборнике «1000 песен казахского народа» в 1925 году.
Изучение архивных материалов и переписки между С. Рахманиновым и А. Затаевичем позволило убедиться в том, что А. Затаевич, движимый идеей дать уникальным образцам казахского фольклора «всемирное распространение», разослал свой сборник самым известным музыкантам и деятелям культуры своего времени. В их числе был и С. Рахманинов, который состоял с ним в дружеских связах и длительной переписке. Архивные высказывания этнографа подтвердили, что фигура С. Рахманинова должна была занять ключевое место в решении задачи по широчайшему распространению казахских народных песен. Предпринятый в статье музыковедческий анализ нотных текстов «Симфонических танцев» и народной песни «Япурай» в записи А. Затаевича выявил наличие в них общих интонаций. Исследование же идейного содержания последнего рахманиновского опуса подтвердило, что сознательный «намек» на «Япурай» в теме альтового саксофона из первой части произведения вполне реален и соответствует общему замыслу итогового произведения русского композитора.
Ключевые слова
Сергей Рахманинов
Александр Затаевич
казахская народная песня «Япурай»
«Симфонические танцы»
«1000 песен казахского народа»
Список источников и References
Aravin, Yu. Muzykalnoe nasledie kazakhov – garmoniya vysokogo i vechnogo [orig. Russian: The Musical Heritage of the Kazakhs – the Harmony of the Spiritual and Eternal: Journalistic Material] // Kazinform International News Agency. – 23.09.2023. – [Digital source] URL: http://www.inform.kz/ru/yu-aravin-muzykal-noe-naslediekazahov-garmoniya-vysokogo-i-vechnogo_a2699390 [access date: 10.09.2023].
Daulbayeva, A. K.; Abdirakhman G. Narodnaya pesnya Yapurai – liricheskij simvol Kazakhskoj muzyki [orig. Russian: Yapurai Folk Song is Lyrical Symbol of Kazakh Music] // Scientific Community of Students. Interdisciplinary Research / compiled by Natalya Dmitriyeva. – Novosibirsk: SibAK, 2016. – PP. 91–96.
Dernova, V. P. Kazakhskaya narodnaya muzyka v adaptaciyakh A. V. Zatayevicha [orig. Russian: Kazakh Folk Music in Adaptations by A. V. Zatayevich] // A. V. Zatayevich. Issledovaniya, vospominaniya, pisma i dokumenty [orig. Russian: A. V. Zatayevich. Research, Memoirs, Letters and Documents]. – Alma-Ata: KGIHL, 1958. – PP. 95–133.
Erzakovich, B. G. Pesennaya kultura kazakhskogo naroda [orig. Russian: Song Culture of the Kazakh People]. – Almaty: Nauka, 1966. – 401 p.
Fisk, C. Nineteenth-Century Music? The Case of Rachmaninoff // 19th-Century Music. – 2023. – Vol. 31. – No. 3. – PP. 245–265.
Grachev, V. N. O hudozhestvennom mire “Simfonicheskikh tancev” S. V. Rakhmaninova [orig. Russian: About the Artistic World of Rachmaninoff’s “Symphonic Dances”] // SLOVO. – 10.10.22. – [Digital source] URL: https://www.portal-slovo.ru/art/36039.php [access date: 10.10.23 ].
Kravtseva, O. A. “Simfonicheskie tancy” S. V. Rakhmaninova. Programmnost' proizvedeniya i ego simvolika (2012g.) [orig. Russian: “Symphonic Dances” by S. V. Rachmaninoff. Programming of the Work and its Symbolism (2012)] // Personal Site of Kravtseva Olga Alexandrovna – 10.08.15. – [Digital source] URL: https://xor-piano.ru/симфонические-танцы-с-в-рахманинова/ [access date: 10.10.23 ].
Levitskaya, I. K. Zhivye dragocennosti: Dokumental'naya povest' ob Aleksandre Viktoroviche Zatayeviche, kompozitore, ehtnografe, otkryvshem miru nevedomuyu dotole stranu prekrasnogo [orig. Russian: Living Jewels: A Documentary Story about Alexander Viktorovich Zatayevich, a Composer, Ethnographer Who Discovered a Hitherto Unknown Country of Beauty to the World]. – Alma-Ata: Zhalyn, 1976. – 232 p.
Lyakhovich, A. V. Simvolika v pozdnikh proizvedeniyakh Rakhmaninova: monografiya [orig. Russian: Symbolism in the Late Works of Rachmaninoff: Monograph]. – Tambov: Pershina R. V. Publishing House, 2013. – 184 p.
S. Rachmaninov. Literaturnoe nasledie. Tom 1. Vospominaniya. Stat'i. Interv'yu. Pisma. [orig. Russian: S. Rachmaninoff. Literary Legacy. Volume 1. Memories. Articles. Interview. Letters.] / ed. and comp. by Z. A. Arapetyan – Moscow: Sovetsky kompozitor, 1978. – 648 p.
S. Rachmaninov. Literaturnoe nasledie. Tom 2. Vospominaniya. Stati. Intervyu. Pisma. [orig. Russian: S. Rachmaninoff. Literary Legacy. Volume 2. Memories. Articles. Interview. Letters.] – Moscow: Sovetsky kompozitor, 1980. – 583 p.
The Poetry of Music by Sergei Rachmaninoff // Bank of Russia – 13.02.23. – [Digital source] URL: https://www.cbr.ru/press/pr/?id=38296 [access date: 10.06.2023]. Walsh, S. Sergei Rachmaninoff 1873–1943// Tempo. – 2023. – No. 105. – PP. 12–21.
“Yapyrai”. Film ob Aleksandre Zatayeviche [orig. Russian: Yapurai. Documental Movie about Alexander Zatayevich] // Arman Karabayev. – 23.02.2013. [Digital source] URL: https://youtu.be/s_NvmYh_mpo?si=W4jeZM314-5LY4Sb [access date: 30.06.2023].
Zatayevich, A. V. 1000 pesen kazakhskogo naroda [orig. Russian: 1000 Songs of the Kazakh People]. – Almaty: Daik-Press, 2002. – 378 p.
Опубликован:
2023-09-26
Номер журнала
3
Том
11
Скачать статью
Английский