Статья посвящена исследованию процессов формирования и трансформации интонационного архетипа «Акку–Гакку» в художественных интерпретациях эпоса «Кыз Жибек». Рассматривается длительный процесс переосмысления эпоса, в ходе которого в ХХ веке происходит сближение эпического образа Жибек с существовавшей ранее в казахской культуре символикой лебедя. Вследствие чего эпический сюжет получил воплощение в различных художественных формах: народной песне, драматургии, опере, кинематографе и инструментальной музыке. Особое внимание уделяется механизму канонизации образа лебедя, который постепенно становится одним из ключевых символов героини. Актуальность обращения к данной теме усиливается юбилейными событиями 2025 года.
Материалом исследования послужили эпос «Кыз Жибек», песня «Гакку» Укили Ыбырая, опера «Кыз Жибек» Евгения Брусиловского, фильм «Кыз Жибек» Султан-Ахмета Ходжикова, кюи «Акку» Ыкыласа Дукенулы и Нургисы Тлендиева, а также песни «Гаку», «Қыз Жібек» и «Аку-кюй» из сборников Александра Затаевича. Методологическую основу составили историко-культурный и сравнительно-исторический подходы, интонационная теория Бориса Асафьева, интертекстуальный анализ и теория культурной памяти Яна Ассмана.
В результате исследования установлено, что образ лебедя не является изначально заданной характеристикой эпического сюжета. Он исходит из традиции и формируется в процессе его многократных художественных переосмыслений. Данный интонационный архетип обозначается как комплекс «Аққу–Гәкку». Показано, что песня «Гакку», вобравшая предшествующие традиции, становится основой для последующих интерпретаций. Кюй «Акку» Нургисы Тлендиева рассматривается как итог многолетней эволюции интонационного архетипа, сформированного в процессе художественных прочтений эпоса. Делается вывод о том, что интонационный комплекс «Акку–Гакку» выступает важным механизмом культурной памяти и обеспечивает преемственность художественного образа Кыз Жибек в различных жанрах казахского искусства.
Amanova, Saule. “Drevnie kyui ‘Akku’ (struktura, semantika).” [Ancient Kuis Aqqu (Structure, Semantics).”] Instrumental’naya muzyka kazakhskogo naroda [Instrumental Music of the Kazakh People]. Almaty, Oner, 1985, pp. 15–24. (In Russian)
Amirova, Dina. Kazakhskaya professional’naya lirika ustnoi traditsii (pesennoe iskusstvo Saryarki) [Kazakh Professional Lyricism of the Oral Tradition (The Song Art of Saryarqa)]. 1990, Leningrad, Leningrad State Institute of Theatre, Music and Cinematography, Dissertation abstract. (In Russian)
Asafyev, Boris. “Muzykal’naya forma kak protsess. Kniga vtoraya. Intonatsiya.” [“Musical Form as Process. Book Two. Intonation.”] Izbrannye trudy [Selected Works], vol. 5, Moscow, Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR, 1957, pp. 163–276. (In Russian)
Assmann, Jan. Kul’turnaya pamyat’: Pis’mo, pamyat’ o proshlom i politicheskaya identichnost’ v vysokikh kul’turakh drevnosti [Cultural Memory: Writing, Remembrance of the Past, and Political Identity in High Cultures of Antiquity]. Translated from German by Mariya Sokolskaya. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury, 2004. (In Russian)
“Aqqu–Gaqqu”. Uploaded by Tatyana Kharlamova, 6 June, 2026, https://youtu.be/5VnwvvUizYw.
Aukhadiyev, Ilzat, and Alexandra Tskhai. “Znachenie eposa ‘Kyz Zhibek’ v tvorchestve Bulata Ayukhanova [“The Significance of the Epic Qyz Zhibek in the Work of Bulat Ayukhanov.”] Rezhissura i pedagogika khoreograficheskogo iskusstva: traditsii i innovatsii [Direction and Pedagogy of Choreographic Art: Traditions and Innovations]. Edited by Ilzat Aukhadiyev, Almaty, Temirbek Zhurgenov KazNAA, 2023, pp. 16–20. (In Russian)
Baigozhina, Assiya. “Zvezdnaya para. Znakomstvo po ob’yavleniyu.” [“A Star Couple: An Introduction through an Advertisement.”] MK v Kazakhstane, 7–13 April 2005, p. 26. (In Russian)
Gaqqu: Kulyash Baiseitovanyn repertuarynan ander, romanstar jane ariyalar [Gaqqu: Songs, Romances and Arias from Kulyash Baisseitova’s Repertoire]. Compiled by Klavdiya Boboshko, edited by Tatyana Suleimenova, Almaty, Oner, 1991. (In Kazakh and Russian)
Ilyassova, Nazira. “Muzyka k fil’mu ‘Kyz-Zhibek’.” [“Music for the Film Qyz-Zhibek.”] Almaty-Art, no. 1 (7), 2005. (In Russian)
Kyz-Zhibek Muzykal’naya p’esa v 4 deistviyakh i 5 kartinakh Gabita Musrepova [Qyz Zhibek: Musical Play in Four Acts and Five Scenes by Gabit Musrepov]. Alma-Ata – Moscow, Kazakhskii gosudarstvennyi muzykal'nyi teatr, 1936. (In Russian)
Kazken, Botagoz. “Yevgeniy Brusilovsky’s “Kyz Zhibek” Opera Stage Interpretations: From Tradition to New Approaches.” Saryn, vol. 13, no. 4, 2025, pp. 35–55, DOI: https://doi.org/10.59850/SARYN.4.14.2025.303. (In Russian)
Mussakhodzhayeva, Saule. “Opera ‘Kyz-Zhibek’ E. Brusilovskogo: evolyutsiya muzykal’nogo teksta v istorii postanovok.” [“Opera ‘Kyz-Zhibek’ by Ye. Brusilovsky: Evolution of Musical Text in the History of Performances].” Journal of Philosophy, Culture and Political Science, vol. 67, no. 1, 2019, pp. 30–42, DOI: https://doi.org/10.26577/jpcp.2019.v67.i1.04. (In Russian)
Nurpeissova, Gulnara. “Ona vsegda prekrasna i yuna. ‘Kyz-Zhibek – 500 let’.” [“She Is Always Beautiful and Young: Qyz-Zhibek – 500 Years.”] Kazakhstanskaya pravda, no. 299–300, 4 November, 2005, p. 1.
Ocherk istorii kazakhskoi sovetskoi literatury [Essays on the History of Kazakh Soviet Literature]. Alma-Ata, Akademiya nauk Kazakhskoi SSR, 1958. (In Russian)
Omarova, Aklima. “E. G. Brusilovskii ‘Kyz Zhibek’: opera poetikasynyn erekshelikteri.” [“Ye. Brusilovsky’s Qyz Zhibek: Features of the Opera Poetics.”] Eurasian Journal of Philology: Science and Education, vol. 132, no. 2, 2015, pp. 356–364. (In Kazakh)
Omarova, Gulzada. “Kazakhskaya traditsionnaya muzyka i aspekty sravnitel’nogo izucheniya tyurkskikh muzykal’nykh kul’tur.” [“Kazakh Traditional Music and Aspects of the Comparative Study of Turkic Musical Cultures.”] Eurasian Journal of Philology: Science and Education, vol. 134, no. 4, 2011, pp. 331–334. (In Russian)
Qasqabassov, Seyit. Qazaqtyn halyq prozasy. Zertteuler [Kazakh Folk Prose. Studies]. Astana, Foliant, 2014. (In Kazakh)
Qylqobyzga arnalgan khrestomatiya [Anthology for the Qyl-Qobyz]. Compiled by Abdimanap Zhumabekuly, Almaty, Bilim, 2012. (In Kazakh)
Raiymbergenov, Abdulkhamit. Dombrovaya shkola kak institut sokhraneniya i razvitiya traditsii (na primere zapadnokazakhstanskoi shkoly Kazangapa) [The Dombra School as an Institution for the Preservation and Development of Tradition (Based on the West Kazakhstan School of Qazangap)]. 2019, Bishkek, Altmyshev Institute of Philosophy, Law and Socio-Political Studies, PhD in Arts thesis’s abstract. (In Russian)
Rakhimov, Adil. “Tentativ issledovaniya onomasticheskogo materiala natsional’nykh versii eposa ‘Kyz Zhibek’.” [“A Tentative Study of the Onomastic Material of National Versions of the Kyz Zhibek Epic.”] Eposovedenie, vol. 35, no. 3, 2024, pp. 108–123, DOI: https://doi.org/10.25587/2782-4861-2024-3-108-123. (In Russian)
Rakisheva, Diana, et al. “Philosophy of the Intertextuality as a Method of Studying the Kyz Zhibek Opera.” Bulletin of the L. N. Gumilyov Eurasian National University. Historical Sciences. Philosophy. Religion Series, vol. 145, no. 4, 2023, pp. 286–99, DOI: https://doi.org/10.32523/2616-7255-2023-145-4-286-299.
Sablina, Dina. “Rozhdenie natsional’nogo baleta – v bessmertii Kyz-Zhibek.” [“The Birth of the National Ballet in the Immortality of Qyz-Zhibek.”] Karavan, 11 February 2009, https://www.caravan.kz/news/rozhdenie-nacionalnogo-baleta-v-bessmertii-kyzzhibek-376340/. (In Russian)
Sattybayeva, Saida, and Nartai Eskendirov. “Stage Interpretations of the Poem Kyz Zhibek: Artistic Transformation in Drama, Ballet and Opera.” Central Asian Journal of Art Studies, vol. 10, no. 4, 2025, pp. 118–133, https://cajas.kz/journal/article/view/1097/636.
“Segodnya na ‘Kazakhfil’me’.” [“Today at Qazaqfilm.”] Vechernyaya Alma-Ata, 23 January 1969, p. 3. (In Russian)
Utegaliyeva, Saule. Zvukovoi mir tyurkskikh narodov (na materiale instrumental’nykh traditsii Tsentral’noi Azii) [The Sound World of Turkic Peoples (Based on the Instrumental Traditions of Central Asia)]. 2016, Moscow, Tchaikovsky Moscow State Conservatory, Doctor of Sciences (Art Studies), Thesis’s abstract, https://www.mosconsv.ru/upload/images/Documents/DiserDoctor/utegalieva-referat.pdf. (In Russian)
Ualikhanov, Chokan, et al. Trudy po fol’kloru [Works on Folklore]. Edited by Ualikhan Kalizhanov, Almaty, Adebiet Alemi, 2013. (In Russian)
Yelemanova, Saida. Nasledie tyurkskoi kul’tury (istoricheskii obzor kazakhskoi traditsionnoi muzyki) [Heritage of Turkic Culture (A Historical Survey of Kazakh Traditional Music)]. Almaty, Kantana-Press, 2012. (In Russian)
Zataevich, Alexander. 1000 pesen kazakhskogo naroda [1000 Songs of the Kazakh People]. Almaty, Daik-Press, 2004. (In Russian)
Zataevich, Alexander. 500 kazakhskikh pesen i kyuiev Adaevskikh, Bukeevskikh, Semipalatinskikh i Ural’skikh [500 Kazakh Songs and Kuis of the Adai, Bukei, Semipalatinsk and Ural Regions]. Alma-Ata, Narkompros Kazakskoi ASSR, 1931. (In Russian)
