В современном музыкознании прослеживается заметный исследовательский ракурс: национальный музыкальный компонент в академических жанрах рассматривается как идеологический конструкт. В статье анализируется интерпретация Марины Фроловой-Уокер творческих открытий Узеира Гаджибейли в опере «Кёроглы» сквозь призму таких явлений, как национализм, культурный колониализм, ориентализм, социалистический реализм. Отрицание ладовой специфики в «Кёроглы» – опере, опирающейся на созданную композитором современную ладовую теорию азербайджанских ладов, – легко экстраполируется на академические жанры других национальных культур, не имеющих подобных теоретических систем. Между тем транслируемый в статье Фроловой-Уокер европоцентристский подход, распространяясь в научной среде, становится методологической основой для последующих исследований. Актуальность работы продиктована необходимостью критического разбора европоцентристской методологии и обоснования недостаточности такого подхода при анализе национальных музыкальных культур.
В качестве основного метода применен когнитивный подход, который на стыке музыкознания, информатики, психоакустики (концепция зонной природы музыкального слуха Николая Гарбузова) и дискурса Восток – Запад (концепция ориентализма Эдварда Саида и смыслополагания Евгения Смирнова) выходит на трансдисциплинарный уровень. В научный обиход вводятся понятия когнитивно организованного и интуитивно-эмпирического слуха как два взаимосвязанных компонента профессионального музыкального слуха. Интуитивно-эмпирический слух основан на чувственном опыте и музыкальности, а когнитивно организованный – на теоретическом понимании музыки, включая имманентные национальные теории, что подразумевает обязательную вербализацию знаний и позволяет адекватно анализировать музыкальные процессы.
Интонационная сохранность азербайджанских ладов в условиях 12-ступенной равномерной темперации объясняется автором резистентностью функциональных отношений их ступеней к звуковысотным изменениям в пределах гарбузовских зон, а их «узнаваемость» в европейских жанрах – типом когнитивно организованного слуха исследователя. Показано, что ладовая система Узеира Гаджибейли представляет собой осознанный цивилизационный прорыв, обеспечивший сохранность и эволюцию национальной традиции на новом культурно-историческом этапе.
Сделан вывод о необходимости применения нового метаязыка при анализе инаковой музыкальной культуры для паритетного диалога и преодоления дихотомии Восток – Запад.
Abdulkassymov, Vagif. Azərbaycan tarı [Azerbaijani Tar]. Baku, İşıq, 1989. (In Azerbaijani)
Abdulkassymov, Vagif. “Proyavlenie mugamnogo zvukoryada v azerbaidzhanskom tare.” [“The Manifestation of the Mugham scale in Azerbaijani Tar.”] Azərbaycan milli konservatoriyası: Konservatoriya, no. 2, 2009, pp. 17–28. (In Russian)
Abdullayeva, Saadet. Narodnyi muzykal’nyi instrumentarii Azerbaidzhana: muzykovedchesko-organologicheskoe issledovanie [Traditional Musical Instruments of Azerbaijan: A Musicological and Organological Study]. Baku, Elm, 2000. (In Russian)
Abezgauz, Izabella. Opera “Kerogly” Uzeira Gadzhibekova. O khudozhestvennykh otkrytiyakh kompozitora. [Uzeyir Hajibeyli’s Opera Koroghlu: On the Composer's Artistic Innovations]. Moscow, Sovetskii kompozitor, 1987. (In Russian)
Aliyeva, Imina. Azərbaycan musiqisi əsasında lad-intonasiya eşitmə hazırlığı üzrə praktiki vəsait [Practical Guide for Studying Azerbaijani Modes and Developing Modal Hearing]. Baku, Adiloğlu, 2010 (In Azerbijani, English and Russian)
Aliyeva, Imina. Intonatsionnaya sistema azerbaidzhanskikh ladov v kontekste sovremennoi teorii muzyki [The Intonational System of Azerbaijani Modes in the Context of Contemporary Music Theory]. 2017, Baku, Uzeyir Hajibeyli Baku Music Academy, PhD thesis’s abstract. (In Russian)
Aliyeva, Imina. “Teoriya zonnoi prirody muzykal’nogo slukha N. A. Garbuzova i znachenie evropeiskoi notatsii dlya azerbaidzhanskikh ladov.” [“N. A. Garbuzov’s Theory of the Zone Nature of Musical Hearing and the Significance of European Notation for Azerbaijani Modes.”] Musiqi dünyası, vol. 51, no. 2, 2012, pp. 20–25. (In Russian)
Drozhzhina, Marina. Molodye natsional’nye kompozitorskie shkoly Vostoka kak yavlenie muzykal’nogo iskusstva XX veka [Young National Composers’ Schools of the East as a Phenomenon of 20th-Century Musical Art]. 2005, Novosibirsk, Glinka Novosibirsk State Conservatory, Doctor of Arts thesis. (In Russian)
Etinger, Mark. Ranneklassicheskaya garmoniya: issledovanie [Early Classical Harmony: A Study]. Moscow, Muzyka, 1979. (In Russian)
Frolova-Walker, Marina. “‘National in Form, Socialist in Content’: Musical Nation-Building in the Soviet Republics.” Journal of the American Musicological Society, vol. 51, no. 2, 1998, pp. 331–371, DOI: https://doi.org/10.2307/831980.
Frolova-Walker, Marina. “On Ruslan and Russianness.” Cambridge Opera Journal, vol. 9, no. 1, 1997, pp. 21–45, DOI: https://doi.org/10.1017/S0954586700005140.
Frolova-Walker, Marina. Russian Music and Nationalism: from Glinka to Stalin. New Haven, Yale University Press, 2019. Internet Archive, uploaded by station64.cebu, 8 July, 2023, https://archive.org/details/russianmusicnati0000frol/mode/2up.
Frolova-Walker, Marina. “The Language of National Style.” Oxford Handbook of Opera. Edited by Helen M. Greenwald, Oxford Handbooks, 2014, pp. 156–176, DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195335538.013.007.
Frolova-Walker, Marina, and Jonathan Walker. Music and Soviet Power 1917–32. Woodbridge, The Boydell Press, 2012, DOI: https://doi.org/10.1515/9781782040231.
Hajibeyov, Uzeyir. “Azərbaycan türk xalq musiqisi haqqında.” [“On Azerbaijani Turkic Folk Music.”] Na rubezhe Vostoka, no. 3, 1929. (In Azerbaijani)
Hajibeyov, Uzeyir. “Azərbaycan türklərinin musiqisi haqqında.” [“On the Music of the Azerbaijani Turks.”] İstiqlal digest, 1919. (In Azerbaijani)
Hajibeyov, Uzeyir. “Azәrbaycanda musiqi tәrәqqisi (Maarif komissarı yoldaş Mustafa Quliyevin mә’ruzәsi münasibәtilә).” [“Music Progress in Azerbaijan (on the Occasion of Education Commissioner Comrade Mustafa Kuliev).”] Maarif vә mәdәniyyәt, no. 8, 1926. (In Azerbijani)
Hajibeyov, Uzeyir. “O narodnosti v muzyke.” [“On the National Character in Music.”] O muzykal’nom iskusstve Azerbaidzhana [On the Musical Art of Azerbaijan]. Baku, Azerneshr, 1966, pp. 84–86. (In Russian)
Hajibeyov, Uzeyir. “Vstupitel’noe slovo na otkrytii Vsesoyuznogo soveshchaniya po podgotovke natsional’nykh kadrov vokalistov.” [“Introductory Remarks at the All-Union Meeting on the Training of National Vocalists.”] O muzykal’nom iskusstve Azerbaidzhana [On the Musical Art of Azerbaijan]. Baku, Azerneshr, 1966, pp. 127–131. (In Russian)
Hajibeyov, Uzeyir. Osnovy azerbaidzhanskoi narodnoi muzyki [Foundations of Azerbaijani Folk Music]. Baku, Izdatel’stvo AN Azerbaidzhanskoi SSR, 1945. (In Russian)
Hasanova, Dzhamilya. “O problemakh issledovaniya vzaimosvyazei ladov azerbaidzhanskoi muzyki.” [“On the Problems of Studying the Interconnections between Azerbaijani Modes.”], proceedings of the 7th International Symposium of the ICTM Study Group on “Maqam”, Baku, Şərq-Qərb, 2011, pp. 63–72. (In Russian)
Kholopov, Yuri. “O garmonii G. Shyuttsa.” [“On the Harmony of H. Schütz.”] Heinrich Schütz: Collected Papers. Compiled by Tatyana Dubravskaya, Moscow, Muzyka, 1985, pp. 133–177. (In Russian)
Mamedov, Tariel. Traditsionnye napevy azerbaidzhanskikh ashygov [Traditional Melodies of Azerbaijani Ashugs]. Baku, Ishig, 1988. (In Russian)
Safarova, Zemfira. Muzykal’no-esteticheskie vzglyady Uzeira Gadzhibekova [The Musical and Aesthetic Views of Uzeyir Hajibeyov]. Moscow, Sovetskii kompozitor, 1973. (In Russian)
Said, Edward. Orientalism. New York, Pantheon Books, 1978, https://monoskop.org/images/4/4e/Said_Edward_Orientalism_1979.pdf.
Smirnov, Andrey. “Smyslopolaganie i inakovost’ kul’tur.” [“Meaning-Positing and the Otherness of Cultures.”] Rossiya i musul’manskii mir: inakovost’ kak problema [Otherness Problematized: Russia and Islamic World]. Edited by Andrey Smirnov, Moscow, Yazyki slavyanskikh kul’tur 2010, pp. 15–123. (In Russian)
The New Grove Dictionary of Opera. Edited by Stanley Sadie and Christine Bashford, London, Macmillan, 1992, 4 vols. Internet Archive, uploaded by station64.cebu, 1 October, 2021, https://archive.org/details/newgrovedictiona0000unse_s9n7.
Zemtsovsky, Izaly. Apologiya “muzykal’nogo veshchestva.” [Apology for the “Musical Substance.”] Muzykal’naya akademiya, no. 2, 2005, pp. 181–192, https://mus.academy/articles/apologiya-muzykalnogo-veshchestva. (In Russian)
