Статья посвящена истории сценического воплощения оперы «Кыз Жибек» Евгения Брусиловского. Актуальность исследования определяется возросшим интересом к национальной оперной классике в современной театральной практике Казахстана, обусловленным социокультурными изменениями и новациями в осуществлении постановок.
Работа изучает процессы изменений в жанровой и художественной трактовке оперы. Рассматриваются как спектакли советского времени, так и более поздние версии на примере постановок 2005 года в Казахском национальном театре оперы и балета имени Абая и 2017 года в Государственном театре оперы и балета «Астана Опера». Они демонстрируют разные подходы к интерпретации «Кыз Жибек» в условиях развития музыкально-театрального творчества.
Исследование основано на комплексном подходе с использованием историко-сравнительного и типологического анализа, что позволило проследить изменения в прочтении оперы в зависимости от эстетических задач и художественных ориентиров разных периодов. Особое внимание уделяется соотношению авторской концепции с современными подходами к воплощению эпического материала.
Данная работа вносит вклад в осмысление сценической судьбы «Кыз Жибек» и демонстрирует, как менялось представление об этом произведении в контексте эволюции оперного искусства Казахстана. Кроме того, подчеркивается значение постановки 2017 года как этапа, объединившего сложившиеся подходы с новыми формами сценической выразительности.
Исследование сценической истории оперы «Кыз Жибек» открывает перспективы для дальнейшего изучения музыкально-сценических редакций других казахских опер, отражающих процессы обновления их трактовок и зрительского восприятия. С практической точки зрения результаты работы могут быть использованы в театральной практике и музыкальной педагогике при изучении истории казахской музыки и оперного искусства.
Abbate, Carolyn. In Search of Opera. Princeton, Princeton University Press, 2001.
Abrahamyan, Knar. Opera as Statecraft in Soviet Armenia and Kazakhstan. 2022, New Haven, Yale Graduate School of Arts and Sciences, PhD thesis, elischolar.library.yale.edu/gsas_dissertations/547. Accessed 6 April 2025.
Imayo, Assel, and Galiya Begembetova. “Decades of Kazakh Art and Literature in Moscow (1936, 1958): Sources Review.” Central Asian Journal of Art Studies, vol. 8, no. 4, 2023, pp. 239–258. DOI: 10.47940/cajas.v8i4.643.
Levin, David. Unsettling Opera: Staging Mozart, Verdi, Wagner, and Zemlinsky. Chicago, University of Chicago Press, 2007.
O’Connor, Aeron. “Opera as Critical ‘Synthesis’: Theorizing the Interface between Cosmopolitanism and Orientalism.” Comparative Studies in Society and History, vol. 65, no. 3, 2023, pp. 616–642. DOI: 10.1017/S0010417523000117.
Pavis, Patrice. “Theatre Analysis: Some Questions and a Questionnaire.” New Theatre Quarterly, vol. 1, no. 2, 1985, pp. 208–212. DOI: 10.1017/S0266464X00001573.
Shin, Boram. “National Form and Socialist Content: Soviet Modernization and the Making of Uzbek National Opera Between the 1920s and 1930s.” Interventions, vol. 19, no. 3, 2017, pp. 416–433. DOI: 10.1080/1369801X.2017.1293552.
Акулов, Евгений. Оперная музыка и сценическое действие. Москва, ВТО, 1978, 452 с.
Ансимов, Георгий. Режиссер в музыкальном театре: учебное пособие для СПО. Санкт-Петербург, Лань, Планета музыки, 2025, 336 с.
Бегембетова, Галия. «О первых исполнителях оперы Е. Брусиловского “Кыз Жибек”». Материалы научно-практической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения В. П. Дерновой. Составители: Генриетта Котлова и др., Алматы, 2006, с. 71–74.
Брусиловский, Евгений. Судьба – великий драматург: Воспоминания. Составитель Ильяс Самигулин, Алматы, б. и., 2014, 400 с.
Власова, Екатерина. «Советская классическая опера: идеи и реалии». Научный вестник Московской консерватории, т. 11, вып. 4 (декабрь), 2020, с. 102–131. DOI: 10.26176/mosconsv.2020.43.4.006.
Гончарова, Лариса. «К вопросу о трёх редакциях оперы “Кыз Жибек” Е. Г. Брусиловского». Евгений Брусиловский. Сборник статей к 100-летию со дня рождения. Редактор-составитель Аклима Омарова, Алматы, Минкульт РК, 2006, с. 77–88.
Ерзакович, Борис. «Аксакал казахской музыки». Композиторы Казахстана. Сборник очерков. Вып. 2. Составитель Лютеция Измайлова, Алма-Ата, Өнер, 1982, 143 с.
Кирина, Кира. «Обработка кюев в первых операх Е. Брусиловского». Евгений Брусиловский. Сборник статей к 100-летию со дня рождения. Редактор-составитель Аклима Омарова, Алматы, Минкульт РК, 2006, с. 98–128.
Мусагулова, Гульмира. Национальное своеобразие речитаций в казахской опере. Алматы, Арда, 2008, 156 с.
Мұқан, Аманкелді. Театр туралы толғамдар. Зерттеулер және мақалалар [Размышления о театре. Исследования и статьи]. Алматы, Ғылым ордасы, 2015, 358 с.
Некрасова, Екатерина. «Режиссёр Михаил Панджавидзе: Астрахань дала мне путёвку в жизнь». Ast-news.ru, 24 мая 2022, ast-news.ru/node/rezhissyer-mikhail-pandzhavidze-astrakhan-dala-mne-putyevku-v-zhizn/. Дата доступа 5 апреля 2025.
Омарова, Аклима. Традиции айтыса и казахская опера: Брусиловский Е. Г. «Кыз Жибек». Научно-методическая разработка по курсу истории казахской музыки. Алма-Ата, б. и., 1993, 45 с.
Покровский, Борис. Размышления об опере. Москва, Советский композитор, 1979, 279 с.
«Постановщик оперы “Кыз Жибек” раскрыл концепцию спектакля». Mail.kz, 20 января 2017, mail.kz/ru/news/kz-news/postanovshchik-opery-kyz-zhibek-raskryl-koncepciyu-spektaklya. Дата доступа 6 апреля 2025.
Ротбаум, Лия. Опера и ее сценическое воплощение: записки режиссера. Москва, Советский композитор, 1980, 264 с.
References
Abbate, Carolyn. In Search of Opera. Princeton, Princeton University Press, 2001.
Abrahamyan, Knar. Opera as Statecraft in Soviet Armenia and Kazakhstan. 2022, New Haven, Yale Graduate School of Arts and Sciences, PhD thesis, elischolar.library.yale.edu/gsas_dissertations/547. Accessed 6 April 2025.
Akulov, Yevgeniy. Opernaya muzyka i stsenicheskoe deistvie [Music and Scenic Action in Opera]. Moscow, VTO, 1978. (In Russian)
Ansimov, Georgiy. Rezhisser v muzykal’nom teatre: uchebnoe posobie dlya SPO [Director in a Musical Theatre: Textbook for SVE]. St. Petersburg, Lan’, Planeta muzyki, 2025. (In Russian)
Begembetova, Galiya. “O pervykh ispolnitelyakh opery E. Brusilovskogo ‘Kyz Zhibek’” [“The First Performers of Y. Brusilovsky’s Opera ‘Kyz Zhibek’”]. V. P. Dernova’s Centenary, proceedings of the scientific and practical conference. Compiled by Henrietta Kotlova, et al., Almaty, 2006, pp. 71–74. (In Russian)
Brusilovsky, Yevgeniy. Sud’ba – velikii dramaturg: Vospominaniya [Destiny is a Great Playwright: The Memories]. Compiled by Ilyas Samigulin, Almaty, n. p., 2014. (In Russian)
Goncharova, Larissa. “K voprosu o trekh redaktsiyakh opery ‘Kyz Zhibek’ E. G. Brusilovskogo” [“On the Issue of Three Editions of the Opera ‘Kyz Zhibek’ by Y. G. Brusilovsky]. Yevgeniy Brusilovsky. Collection of articles for the 100th anniversary of his birth. Editor-compiler Aklima Omarova, Almaty, 2006, pp. 77–88. (In Russian)
Imayo, Assel, and Galiya Begembetova. “Decades of Kazakh Art and Literature in Moscow (1936, 1958): Sources Review.” Central Asian Journal of Art Studies, vol. 8, no. 4, 2023, pp. 239–258. DOI: 10.47940/cajas.v8i4.643.
Kirina, Kira. “Obrabotka kyuev v pervykh operakh E. Brusilovskogo” [“Arrangement of Kuis in the First Operas of Y. Brusilovsky]. Collection of articles for the 100th anniversary of his birth. Editor-compiler Aklima Omarova, Almaty, 2006, pp. 98–128. (In Russian)
Levin, David. Unsettling Opera: Staging Mozart, Verdi, Wagner, and Zemlinsky. Chicago, University of Chicago Press, 2007.
Mu̇k̦an, Amankeldì. Teatr turaly tolġaular. Zertteuler zha̋ne mak̦alalar [Essays on the Theatre. Research Papers and Articles]. Almaty, Ġylym ordasy, 2015. (In Kazakh)
Mussagulova, Gulmira. Natsional’noe svoeobrazie rechitatsii v kazakhskoi opere [National Originality of Recitation in Kazakh Opera]. Almaty, n. p., 2008. (In Russian)
Nekrasova, Yekaretina. “Rezhisser Mikhail Pandzhavidze: Astrakhan’ dala mne putevku v zhizn’.” [“Director Mikhail Pandzhavidze: Astrakhan Gave Me a Start in Life.”] Ast-news.ru, 24 May 2022, ast-news.ru/node/rezhissyer-mikhail-pandzhavidze-astrakhan-dala-mne-putyevku-v-zhizn/. Accessed 5 April 2025. (In Russian)
O’Connor, Aeron. “Opera as Critical ‘Synthesis’: Theorizing the Interface between Cosmopolitanism and Orientalism.” Comparative Studies in Society and History, vol. 65, no. 3, 2023, pp. 616–642. DOI: 10.1017/S0010417523000117.
Omarova, Aklima. Traditsiya aitysa i kazakhskaya opera: Brusilovskii E. G. “Kyz Zhibek” [The Tradition of Aitys and Kazakh Opera: Y. G. Brusilovsky “Kyz Zhibek”]. Scholarly and methodological textbook on the course of Kazakh Music History. Alma-Ata, 1993. (In Russian)
Pavis, Patrice. “Theatre Analysis: Some Questions and a Questionnaire.” New Theatre Quarterly, vol. 1, no. 2, 1985, pp. 208–212. DOI: 10.1017/S0266464X00001573.
Pokrovsky, Boris. Razmyshleniya ob opere [Reflections on Opera]. Moscow, Sovetskii kompozitor, 1979. (In Russian)
“Postanovshchik opery ‘Kyz Zhibek’ raskryl kontseptsiyu spektaklya.” [“The Director of the Opera “Kyz Zhibek” Revealed the Concept of the Performance.”] Mail.kz, 20 January 2017, mail.kz/ru/news/kz-news/postanovshchik-opery-kyz-zhibek-raskryl-koncepciyu-spektaklya. Accessed 6 April 2025. (In Russian)
Rotbaum, Liya. Opera i ee stsenicheskoe voploshchenie: zapiski rezhissera [Opera and Its Stage Embodiment: The Notes of the Director]. Moscow, Sovetskii kompozitor, 1980. (In Russian)
Shin, Boram. “National Form and Socialist Content: Soviet Modernization and the Making of Uzbek National Opera Between the 1920s and 1930s.” Interventions, vol. 19, no. 3, 2017, pp. 416–433. DOI: 10.1080/1369801X.2017.1293552.
Vlasova, Yekaterina. “Sovetskaya klassicheskaya opera: idei i realii” [Soviet Classical Opera: Ideas and Realities]. Scientific Bulletin of the Moscow Conservatory, vol. 11, no. 4, 2020, pp. 102–131. DOI: 10.26176/mosconsv.2020.43.4.006. (In Russian)
Yerzakovich, Boris. “Aksakal kazakhskoi muzyki” [“Aksakal of Kazakh Music”]. Composers of Kazakhstan. Collection of Essays. Vol. 2. Compiled by Lyutetsia Izmailova. Alma-Ata, Ôner, 1982. (In Russian)
