Download article
Author
Article information
Article publication date
2023-09-26
Article Page
37–48
Chapter
Arts & Humanities
License
Abstract
The global movement for the preservation, study and dissemination of Cultural Heritage is directly connected with the cultural policy of the Republic of Uzbekistan, which is confirmed by a number of relevant state documents. The fixation and study of traditional music as the basic value of the Uzbek people are closely connected with the activities of the Art Studies Institute of the Republic of Uzbekistan Sciences Academy. The purpose of this article is to provide information about the Audio Archive (Phonoteka) of this Institute, historical milestones of its creation, ways of its preservation and further use. In accordance with the specified purpose, the selected object is considered in the historical and chronological aspect. The period of formation of the two main collections of the Audio Archive is consistently covered – phonographic (1930–1940) and tape recorder (late 1940s–1990).
The significance of the Audio Archive as а unique object of historical and cultural memory and an important scientific and educational source was revealed. The former ways of its preservation and introduction into science and practice are discussed. Information is provided on the implementation of the project in 2015, within the framework of which a set of 8 CDs with 69 of the most representative examples of genres and forms of Uzbek music from a collection of tape recordings was created. A brief description of the content of discs was given, and the significance of the project, which became the first step in popularizing the Institute’s archival records in digital format, was indicated. The tasks of preserving and further using the Audio Archive fund in the near future are outlined: digitization of the entire audio fund, compilation of a digital catalog and databases. This article includes historical facts about the formation of the Audio Archive of the Art Studies Institute of and to a certain extent summarizes its materials. Its practical significance lies in the dissemination of information about this audio archive, attracting the attention of the scientific community and a wide audience to the Uzbek musical heritage. The interest of specialists in the project of complete digitization of the Audio Archive dictates the need for further study of this unique object.
Keywords
Uzbek musical heritage
musical art
audio collection
digitization
References
25-ta halq ashulasi [orig. Uzbek: 25 Folk Songs] / comp. by K. Olimboyeva / edited by A. F. Kozlovsky. – Tashkent: Shzdavnashr, 1955. – 84 b.
Aitim, doston, makomlar: records of expeditions of the Khamza Research Institute of Art Studies, 1956–1981 [orig. Russian: Aitim, Doston, Makomlar: Records of Expeditions of the Khamza Research Institute of Art Studies, 1956–1981] / comp. by F. M. Karomatov. – Mono M30-44061-62: Melody, Tashkent Recording Studio, 1982.
Nikolay Nazarovich Mironov // Great Biographical Encyclopedia. – URL: https://www.biografija.ru/biography/karomatov-fajzulla-muzafarovich.htm [access date: 04.08.2022].
Doira va nog'ora usullari: records of expeditions of the Khamza Research Institute of Art Studies, 1950–1987 [orig. Russian: Rhythms of Doira and Nagora: Records of Expeditions of the Khamza Research Institute of Art Studies, 1950–1987] / comp. by F. M. Karomatov. – Mono M30-48145 004: Melody, Tashkent Recording Studio, 1987.
Doiraning zarblari: o'zbekcha usullar typlami [orig. Uzbek: Rhythms of Doira: A Collection of Uzbek Usuls] / recorded by Olim Komilovdan from I. A. Akbarov, ed. by B. B. Nadezhdin. – Tashkent: Shzdavnashr, 1952. – 56 p.
Dzhaborrov, A. Kh. O'zbekiston kompozitorlari, bastakorlari va musiqashunoslari [orig. Uzbek: Composers, Bastakors and Musicologists of Uzbekistan]. – Tashkent: Musiqa, 2018. – 440 p. Elektronnyye resursy Fonogrammarkhiva [Electronic resources of the Phonogrammarchive] // Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow, Russia. – URL: http://pushkinskijdom.ru/nauchnye-otdely/fonogrammarhiv/elektronnye-resursy-fonogrammarhiva/ [access date: 11.05.2023].
Guleri-Shakhnoz. Sh. Soumarovdan V. A. Uspensky yozib olgan [orig. Uzbek: Guleri-Shakhnoz] / musical notation by V. Uspensky from Sh. Shoumarov. – Tashkent: Uzdavnashr, 1956. – 52 p.
Kadyrov, R. G. Ilyas Akbarov – etnograf, muzykoved, kompozitor i pedagog [orig. Russian: Ilyas Akbarov – Ethnographer, Musicologist, Composer and Teacher] // Musika sanati va pedagogikasi masalalari / tuzuvchilar R. G. Kodirov, D. Yu. Soipova. – Tashkent: RIMM, O'zDK, 2010. – PP. 119–123.
Karomatov, F. M. O'zbek khalki musika merosi (XX asrda) I-zh.: Kyshik [orig. Uzbek: Musical Heritage of the Uzbek People (In the Twentieth Century) Vol. I: Song Legacy] – Tashkent: Gofur Gul nom. adabiet va sanat nashrieti, 1978. – 156 p.
Karomatov, F. M. O'zbek khalki musika merosi (XX asrda). II-zh.: Terma, yalla, karsak [orig. Uzbek: Musical Heritage of the Uzbek People (In the Twentieth Century). Vol. II: Terma, Yalla, Karsak]. – Tashkent: Gofur Gul nom. adabiet va sanat nashrieti, 1985. – 208 p.
Mironov, N. N. Obzor muzykalnykh kultur uzbekov i drugikh narodov Vostoka [orig. Russian: Review of Musical Cultures of Uzbeks and Other Peoples of the East]. – Samarkand: Inmuzhoruz, 1931. – 71 p. // Magic of Words. Dictionaries. – [digital source] URL: https://my-dict.ru/dic/bolshaya-biograficheskaya-enciklopediya/1521343-mironovnikolay-nazarovich [access date: 02.08.2022].
Muradova, Z. A. Iz istorii stanovleniya etnomuzykovedeniya Uzbekistana: Yelena Yevgenyevna Romanovskaya (1890–1947): Lichnost, traditsiya, kultura v muzykalnoy etnografii [orig. Russian: From the History of the Formation of Ethnomusicology of Uzbekistan: Yelena Evgenievna Romanovskaya (1890–1947) Personality, Tradition, Culture in Musical Ethnography] // Procceedings of the International Scientific and Practical Conference on the 150th anniversary of Alexander Zatayevich. – Almaty, 2019. – PP. 175–183.
O’zbek cholgi kuylari [orig. Uzbek: Uzbek Instrumental Music] / compiled by Ye. Ye. Romanovskaya, ed. by I. Akbarov. – Tashkent: Uzdavnashr, 1948. – 93 p.
O’zbek vocal muzikasi [orig. Uzbek: Uzbek Vocal Music] / note record by V. A. Uspensky / ed. by I. Akbarov. – Tashkent: Uzdavnashr, 1950. – 192 p.
O’zbek halq cholg’u muzikasi [orig. Uzbek: Uzbek Folk Instrumental Music] / comp. by K. Olimboyeva, F. Karomatov, edited by A. F. Kozlovsky. – Tashkent: O’zdavnashr, 1955. – 184 p.
O'zbek halq qoshuqlari. Кtab I [orig. Uzbek: Uzbek folksongs. Book I] / compiled by Ye. Ye. Romanovskaya. – Tashkent: Ozdavfimnashr, 1939. – 168 p.
O'zbek halq qoshuqlari. Кtab II [orig. Uzbek: Uzbek folksongs. Book II] / compiled by Ye. Ye. Romanovskaya and I. Akbarov. – Tashkent: Ozdavfimnashr, 1939. – 156 p.
O’zbek halq qyshiqlari [orig. Uzbek: Uzbek Folk Songs] / comp by. K. Olimboeva, F. Karomatov. – Tashkent: O’zdavnashr, 1956. – 144 p.
Postanovleniye Prezidenta Respubliki Uzbekistan “Ob utverzhdenii kontseptsii dalneyshego razvitiya natsionalnoy kultury v Respublike Uzbekistan” ot 28 noyabrya 2018 g. № PP-4038 [orig. Russian: Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan “On Approval of the Concept of Further Development of National Culture in the Republic of Uzbekistan” Dated November 28, 2018 No. PP-4038] // Lex.uz. – 29.11.2018. – [digital source] URL: https://lex.uz/docs/4084932 [access date: 27.07.2022].
Ritmy doyry i nagory: zapisi ekspeditsiy NII iskusstvoznaniya im. Khamzy, 1950–1987 [orig. Russian: Rhythms of Doira and Nagora: Records of Expeditions of the Khamza Research Institute of Art Studies, 1950–1987] / comp. and the author of comments F. M. Karomatov. – Mono M30 М30-48145 004: “Melody”, Tashkent Recording Studio, 1987 Romanovskaya, Ye, Ye. Каnаl hаqida ashulalar. I-ktab. Notaga aluci [orig. Uzbek: Songs About Channel. Issue I. Note Records] / music edition by T. Mirza; text edition by M. Mirdzhalolov. – Tashkent: Ozdavfmnashr, 1941. – 28 p.
Romanovskaya, Ye. Ye. Каnаl hаqida ashulalar. II-ktab. Notaga aluci [orig. Uzbek: Songs About Channel. Issue I Note Records]. / responsible editor – Ye. Ye. Romanovskaya. – Tashkent: Ozdavfmnashr, 1941. – 32 p.
Romanovskaya, Ye. Ye. Stati i doklady. Zapisi muzykalnogo folklora [orig. Russian: Articles and Reports. Recordings of Musical Folklore] / comp. by M. S. Kovbas, edited by T. S. Vyzgo and F. M. Karomatov. – Tashkent: GIHL, 1957. – 284 p.
Romanovskaya, Ye. Ye. Хarаzм klassik мuzikasi [orig. Uzbek: Khorezm Classical Music]. – Tashkent: Ozdavfimnashr, 1939. – 128 p.
Surkhon va Qashqadare dymbira kuylari: zapisi ekspeditsiy NII iskusstvoznaniya im. Khamzy, 1955–1984 [orig. Uzbek-Russian: Melodies of Dombra from Surkhan and Kashkadarya: Records of Expeditions of the Khamza Research Institute of Art Studies, 1955–1984] / comp. and the author of comments F. M. Karomatov. – Mono M30-45899-902 009: “Melody”, Tashkent Recording Studio, 1984.
Ukaz Prezidenta Respubliki Uzbekistan “O merakh po dalneyshemu povysheniyu roli i znacheniya sfery kultury i iskusstva v zhizni obshchestva” ot 26 maya 2020 g. № UP-6000 [orig. Russian: Decree of the President of the Republic of Uzbekistan “On Measures to Further Enhance the Role and Importance of the Sphere of Culture and Art in the Life of Society” dated May 26, 2020 No. UP-6000] // Lex.uz. – 27.05.2020. [digital source] URL: https://lex.uz/docs/4829338 [access date: 27.07.2022].
Ukaz Prezidenta Respubliki Uzbekistan “O merakh po sovershenstvovaniyu arkhivnogo dela i deloproizvodstva v Respublike Uzbekistan” ot 20.09.2019 g. No. UP-5834. [orig. Russian: Decree of the President of the Republic of Uzbekistan “On Measures to Improve Archives and Records Management in the Republic of Uzbekistan” Dated September 20, 2019 No. UP-5834] // Lex.uz. – 21.09.2019. [digital source] URL: https://lex.uz/ru/docs/4523388 [access date: 30.04.2023].
Ziegler, S. Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs. – Berlin: Staatliche Museen zu Berlin, 2006. – 962 p.
Published:
2023-09-26
Journal number
3
Volume
11
Download article